Ensaio investiga como a poesia de autoria lésbica e negra figura suas próprias questões para além de preconceitos e emparedamentos; os bastidores da tradução ao português da poesia completa de Maya Angelou; como o poeta Edimilson de Almeida Pereira "desafia" sua própria obra ao revisitá-la em antologia; o lugar da escritora estadunidense Djuna Barnes em uma genealogia queer da história da literatura; na 8ª matéria do especial Viagem ao país do futuro, Isabel Lucas pensa a cidade de São Paulo a partir de Lygia Fagundes Telles e Julián Fuks